Enda et avsnitt...

fredag, september 16, 2005

Vår oppgave etter valget..

NB78 - 1.Pet 2:11-17 - ”Jeg ber dere, mine kjære, som nå er utlendinger og fremmede: Sky alle sanselige lyster, som er i kamp mot sjelen. Lev rett og godt blant hedningene! De baktaler dere og sier at dere er dårlige mennesker. Derfor skal dere la dem se at dere gjør gode gjerninger, så de kan prise Gud den dag han kommer.
Dere skal for Herrens skyld underordne dere under enhver myndighet blant menneskene, enten det er keiseren, den øverste, eller landshøvdingene som han har utsendt; de skal straffe dem som gjør det onde, og påskjønne dem som gjør det gode. For det er Guds vilje at dere ved å gjøre det gode skal stoppe munnen på uforstandige mennesker som taler i uvitenhet. Dere er frie; bruk bare ikke friheten som påskudd til å gjøre det onde; bruk den som Guds tjenere! Vis alle aktelse, elsk brorskapet, frykt Gud, gi keiseren ære!


The Message - 1 Pet 2:11-17 - “Friends, this world is not your home, so don't make yourselves cozy in it. Don't indulge your ego at the expense of your soul. Live an exemplary life among the natives so that your actions will refute their prejudices. Then they'll be won over to God's side and be there to join in the celebration when he arrives.
Make the Master proud of you by being good citizens. Respect the authorities, whatever their level; they are God's emissaries for keeping order. It is God's will that by doing good, you might cure the ignorance of the fools who think you're a danger to society. Exercise your freedom by serving God, not by breaking the rules. Treat everyone you meet with dignity. Love your spiritual family. Revere God. Respect the government
.”

Fritt oversatt - 1 Pet 2:11-17 - ”Venner, denne verden er ikke deres hjem, så ikke gjør dere selv komfortable i den. Ikke dyrk egoet deres på bekostning av sjelen. Lev et eksemplarisk liv blant folket sånn at de handlinger dere gjør bryter folkets fordommer. Da vil de bli vunnet over på Guds side og vil være sammen med oss i feiringen når han kommer.
Gjør Mesteren stolt av dere av å være gode borgere. Respekter autoritetene, uansett deres nivå, de er Guds utsendte for å holde orden. Det er Guds vilje at ved å gjøre godt, så kan dere kurere ignoransen til de idiotene som tenker dere er en fare for samfunnet.. Øv på deres frihet på å tjene Gud, ikke ved å bryte reglene. Behandle alle dere møter med respekt. Elsk din åndelige familie. Frykt Gud. Respekter myndighetene
.